Why a formula copied from a LaTeX PDF falls apart
A PDF is a page of glyphs at positions. Copy a formula out of one made by pdflatex and the pieces arrive in the order they sit on the page. A real example, taken when this site was built.
A reading needs its closing words
Why a screen reader says "end root" after "the square root of x plus 1", and why that short phrase carries the whole meaning of the formula.
What a copied formula should paste as
A formula copied out of a PDF should paste as one line that a person can read and software can read back. The conventions our copy text follows, with real examples.
Rebuilt from the PDF alone
A PDF that carries its source and a record of its checks can be rebuilt from nothing but itself. When this site was built, ours came back the same, byte for byte.
A theorem number is a promise
When a lecture says Theorem 2.1, the PDF and the web page must say Theorem 2.1 too. How the numbers are kept, and checked against the numbers LaTeX itself printed.
A formula on a web page should be text
A picture of a formula blurs when zoomed, copies as a picture and says nothing to a screen reader unless someone describes it. MathML is text: it scales, copies and speaks.
How a matrix is read aloud
A matrix is a grid, and a listener needs its shape before its entries. How our documents read a 2 by 2 matrix aloud, and how it pastes.
Slides are documents too
A Beamer deck is often the only written record of a lecture. As a web page it becomes a document with a heading for each frame, and a frame that builds up step by step appears once, complete.
Problem sets keep their parts
Question 1(b) has to stay 1(b). A problem set's parts come through as lists inside lists, with their printed labels, so students can cite them and screen readers can count them.
What a machine check cannot say
Software can check that every formula carries words and every number matches. It cannot check that a figure's description is right or a sentence is clear. Where the line falls, and who stands on the other side of it.